-
1 Kriterium der hygienischen Bewertung
крите́рий m гигиени́ческой оце́нкиGerman-russian medical dictionary > Kriterium der hygienischen Bewertung
-
2 Kriterium der Zurechnungsunfähigkeit
крите́рий m невменя́емостиGerman-russian medical dictionary > Kriterium der Zurechnungsunfähigkeit
-
3 Bewertungsmaßstab
крите́рий оце́нки -
4 Wahrheitskriterium
крите́рий и́стины <и́стинности> -
5 Maßstab
Maßstab m масшта́б, масшта́бная лине́йка, (складно́й) метр; шкала́; спорт. измери́тельная пла́нкаkleiner Maßstab ме́лкий масшта́бverjüngter Maßstab уме́ньшенный масшта́бdie Karte ist im Maßstab 1:1000 gezeichnet масшта́б ка́рты Maß 1:1000Maßstab m перен. мери́ло, крите́рийhier ist ein strengerer Maßstab erforderlich здесь тре́буется бо́лее стро́гий подхо́дetw. als Maßstab anlegen ме́рить по чему́-л., счита́ть что-л. мери́ломeinen hohen Maßstab an etw. (A) anlegen предъявля́ть высо́кие тре́бования к чему́-л.; высоко́ оце́нивать что-л.eignen strengen Maßstab anlegen стро́го суди́ть о чем-л. [оце́нивать что-л.]den eigenen Maßstab anlegen ме́рить на свой арши́нer hat keinen Maßstab dafür у него́ нет для э́того никако́го крите́рия; он не може́т суди́ть об э́томer urteilt nach einem ändern Maßstabe, er legt bei der Beurteilung einen anderen Maßstab an он подхо́дит к э́тому с друго́й ме́ркойetw. zum Maßstab nehmen взять что-л. в ка́честве крите́рия [мери́ла]Maßstab m перен. масшта́б, разме́р, ме́ра, сте́пень; in größerem Maßstab в бо́лее широ́ких масшта́бах -
6 Kriterium
1) (für etw.) Kennzeichen крите́рий (чего́-н.). etw. zum Kriterium machen де́лать с- что-н. крите́рием -
7 Kriterium
-
8 Testwert
Testwert m значе́ние крите́рия; разме́р крите́рия -
9 Zielkriterien
Zielkriterien n pl крите́рии постано́вки и достиже́ния це́лей; целевы́е крите́рии -
10 Maßstab
масшта́б. Gerät масшта́бная лине́йка. hier ist ein strengerer Maßstab erforderlich здесь тре́буется бо́лее стро́гий подхо́д. an etw. einen strengen Maßstab legen стро́го оце́нивать /-цени́ть что-н. an jds. Leistungen einen hohen Maßstab <strenge Maßstabe> anlegen предъявля́ть /-яви́ть к чьей-н. рабо́те высо́кие тре́бования. (neue < höhere>) Maßstabe setzen выходи́ть вы́йти на но́вые рубежи́, намеча́ть /-ме́тить но́вые рубежи́. den eigenen Maßstab anlegen ме́рить свое́й ме́р(к) ой. jd. hat für etw. keinen Maßstab у кого́-н. нет для чего́-н. никако́го крите́рия. etw. zum Maßstab nehmen брать взять что-н. в ка́честве крите́рия <мери́ла>. in größerem Maßstab в бо́лее широ́ком масшта́бе. im Maßstab 1:100000 в масшта́бе оди́н к ста ты́сячам -
11 Richtmaß
Technik станда́ртный разме́р. übertr мери́ло, крите́рий, этало́н. etw. zum Richtmaß (für etw.) machen де́лать с- что-н. мери́лом чего́-н. fälschlich выдава́ть вы́дать что-н. за крите́рий <этало́н> чего́-н. -
12 Maßstab
Máßstab m -(e)s,..stäbe1. масшта́б, масшта́бная лине́йка2. масшта́б (тж. перен.)im gró ßtechnischen Maßstab — в промы́шленных масшта́бах
3. мери́ло, крите́рийé inen hó hen Maßstab an etw. (A) á nlegen — предъявля́ть высо́кие тре́бования к чему́-л.; высоко́ оце́нивать что-л.
etw. zum Maßstab né hmen* — брать что-л. в ка́честве крите́рия [мери́ла] -
13 auf
1. prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) на, в, поauf dem Tisch stehen — стоять на столеauf dem Boden liegen — лежать на земле ( на полу)auf dem Dache sein — быть ( находиться) на крышеauf dem Baum sitzen — сидеть на деревеauf dem Eise gleiten — скользить по льдуauf beiden Seiten der Straße wachsen — расти по обе стороны дорогиauf dem Lande — в деревне, за городомauf der Erde — на земле; на Землеauf dem Wege — по дороге; дорогойauf der Reise — в пути, во время путешествияauf der Suche nach etw. (D) — в поисках чего-л.auf der Stelle — немедленно, тотчас жеauf der Schule ( auf der Universität) sein — быть ( учиться) в школе ( в университете)auf Schule sein — проходить учёбу, учитьсяauf einem Ohr taub — глухой на одно ухо2) (A) указывает на направление( куда?) на, вauf den Tisch legen — положить на столauf die Straße gehen — пойти на улицуauf das Zimmer gehen — идти в комнатуaufs Land ziehen — переехать в деревню ( за город)auf ihn! — лови его!; бей его!auf die Schule ( auf die Universität) gehen — поступать в школу ( в университет)sich auf den Weg machen — отправиться в путьsich auf einen Stock stützen — опираться на палкуwie lange ist es noch auf Ostern — сколько остаётся ещё до пасхи?auf Wiederhören! — до свидания! (при разговоре по телефону, a также в радиопередачах)es geht auf acht — восьмой часpünktlich auf die Minute kommen — прийти точно ( минута в минуту)4) (A) указывает на последовательность во времени, следование за чем-л. за, послеWelle auf Welle — волна за волнойSchlag auf Schlag — удар за ударом; разг. раз за разомetw. auf etw. essen ( trinken) — есть ( пить) что-л. после чего-л., заедать, закусывать ( запивать) что-л. чем-л.5) (A) указывает на следование чему-л., последствие чего-л. на, поauf eine Frage antworten — отвечать на вопросauf j-s Befehl — по чьему-л. приказаниюauf j-s Wunsch — по чьему-л. желанию6) (A) указывает на образ действия; сочетание его с существительным переводится на русский язык б. ч. творительным падежом соответствующего существительногоauf einen Zug trinken — выпить одним глотком ( залпом, сразу)auf Vorrat kochen — варить про запасetw. auf gut Glück, aufs Geratewohl versuchen — попробовать что-л. наудачу( на авось, наугад)auf einmal — вдруг; сразуaufs beste — наилучшим образом, очень хорошоj-n aufs freundlichste empfangen — встретить кого-л. очень приветливоaufs neue — снова, ещё раз7) (A) указывает на направленность на кого-л., на что-л. на; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. родительным или дательным падежом соответствующего существительногоHoffnung auf Besserung — надежда на выздоровлениеauf jeden Fall, auf alle Fälle — на всякий случай8) (A) в тостах заauf j-s Gesundheit trinken — пить за чьё-л. здоровье9)auf j-n, etw. warten — ждать кого-л., что-л., чего-л.sich auf etw. (A) freuen — радоваться чему-л.2. 3. adv1) вверх, тудаauf und ab ( nieder) — вверх и вниз; взад и вперёдer ist auf — разг. он встал, он поднялся, он проснулсяer ist immer noch auf — разг. он всё ещё не ложился (спать)sie ist immer früh auf — разг. она всегда рано встаётGlück auf! — в добрый час! ( приветствие горняков)2) открыто (надпись на чём-л.)wann sind die Geschäfte heute auf? — разг. в какое время сегодня открыты магазины?Augen auf! — разг. открой глаза! -
14 auf Kreta
предл.общ. на Крите -
15 Aktivitätskriterien
n, plкрите́рии m, pl акти́вности -
16 Auswahlkriterien
n, plкрите́рии m, pl отбо́ра -
17 Beurteilungskriterium
nкрите́рий m оце́нки -
18 Bewertungskriterium
nкрите́рий m оце́нки -
19 Diagnosekriterien
n, plкрите́рии m, pl диа́гноза -
20 Erfolgskriterien
n, plкрите́рии m, pl эффекти́вности ( лечения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крите́рий — критерий, я [тэ] (мерило) … Русское словесное ударение
крите́риум — критериум, а [тэ] (спорт.) … Русское словесное ударение
Крите́рий невменя́емости медици́нский — наличие психического расстройства (из числа предусмотренных специальным перечнем), при котором может наблюдаться состояние невменяемости … Медицинская энциклопедия
Крите́рий невменя́емости юриди́ческий — степень нарушения психики, исключающая состояние вменяемости … Медицинская энциклопедия
крите́рий — я, м. книжн. Признак, на основании которого производится оценка, определение или классификация чего л.; мерило. Критерий ценности литературного произведения. □ Пожалуй, одним из главных критериев в оценке Марксом гравюры являлась техническая… … Малый академический словарь
Русская почта на Крите — Почтовая марка русской почты на острове Крит второго выпуска (1899) (Ивер #7; Скотт #10) … Википедия
Рождение богов. Тутанкамон на Крите — Жанр: роман Автор: Дмитрий Мережковский Язык оригинала: русский Публикация: 1924, «Современные записки» «Рождение богов. Тутанкамон на Крите» … Википедия
Движение Сопротивления на Крите — … Википедия
МЕТОД КРИТЕ — метод нахождения наилучшей оценки среднего содер. в некотором блоке на основании всей имеющейся информации; при этом используются результаты опробования как внутри, так и вне оцениваемого блока. На рудниках Ю. Африки в качестве модели… … Геологическая энциклопедия
Землетрясение на Крите (2011) — Землетрясение на острове Крит 2011 года … Википедия
Ки́селя — Джо́нса — Не́стерова крите́рии — (А.А. Кисель, 1859 1938, советский педиатр; T.D. Jones; А.И. Нестеров, 1895 1979, советский терапевт) общее название признаков, сочетание которых характерно для активной фазы ревматизма; к наиболее специфичным критериям отнесены кардит,… … Медицинская энциклопедия
